|
Jedálny lístok
>> Polievky podľa dennej ponuky
Daily soups, Tagessuppen, Zupy
|
>> Studené predjedlá
Cold starters, Kalte Vorspeisen, Zimne i ciepłe przekąski
|
>> Šaláty
Salads, Salate, Salatka
|
>> Jedlá z grilu
Grilled meals, Speisen von Grill, Dania z grilu
|
>> Špeciality
Speciality, Spezialität, Specjalnosć
|
>> Jedlá z hydiny
Poultry meals, Geflugel Gerichte, Dania z drobiu
|
>> Jedlá z rýb
Fishes, Fische, Rybi
|
>> Jedlá z bravčového mäsa
Pork meat food, Speisen von Schweinefleisch, Dania z mięsa wieprzowego
|
>> Cestoviny
Pastas, Pastav, Pasty
|
>> Bezmäsité jedlá
Meatless meals, Fleischlose gerichte, Potrawy bezmiesne
|
>> Detské menu
Children menu, Kinder menu, Dania dla dzieci
|
>> Prílohy
Side dishes, Beilagen, Dodatki
|
Studené predjedlá
Cold starters, Kalte Vorspeisen, Zimne i ciepłe przekąski
|
| 100 g |
Čertovská hrianka NOVINKA
Devil `s toast with cheese
Teufeltoast mit Käse
Grzanka z serem |
2,30 € |
| 100 g |
Syrový tanier
Plate of asorted cheese
Käsateller
Talerz z serami |
2,50 € |
| 150 g |
Malý grécky šalát
Smaller greek sallad
Kleiner Griechischer Salat
Mała sałatka grecka |
2,40 € |
| 150 g |
Gazdovský tanierik
Farmer`s plate
Landwirtsteller
Gazdowski talerz |
2,60 € |
|
späť na menu
|
Polievky podľa dennej ponuky
Daily soups, Tagessuppen, Zupy
|
| 0, 33 l |
Cesnaková s opekaným chlebom
Garlic soup with roasted bread
Knoblauchsuppe mit gerostetem Brot
Czonsnkowa z serem i grzankami |
1,50 € |
| 0, 33 l |
Kapustová s klobásou
Cabbage soup with sausage
Krautsuppe mit Würst
Czonsnkowa z serem i grzankami |
1,60 € |
| 0, 33 l |
Slepačí vývar s cestovinou a zeleninou
Chicken soup with noodles and vegetable
Hünnerbouillon mit Nůdeln und Gemüse
Rosół z makaronem |
1,50 € |
| 0, 33 l |
Fazuľová s údeným mäsom
Bean soup with smoked pork meat
Bohnensuppe mit geräuchertem Fleisch
Fasolowa na wędzonce |
1,60 € |
| 0, 33 l |
Francúzska cibuľačka
French onion soup
Franzözische Zwiebelsuppe
Francuska cebulowa |
1,50 € |
|
späť na menu
|
Špeciality šéfkuchára
Specs of chef, Spezialietet des Hauptkoch
|
| 350 g |
Gril tanier pre dvoch NOVINKA
(kuracie prsia, vykostené kuracie stehno, bravčové karé, zemiaky na grile, ryža, tzazziky, zeleninový šalát)
Grilled plate for two (chicken breast, chicken legs (without bones), pork steak, grilled potatoes, rise, tsatsiki, vegetables)
Gegrilltes teller für zwei
(Hühnerbürste, Hühnerschenkel – ohne Knochen, schweinesteak, gegrillte Kratoffeln, Reis, Tsatsiki, Gemüsesalat)
Grillowany talerz dla dwóch
(filet z pierski i udka kurczaka, kotlet wieprzowy, ziemniaki z grilla, ryź, sos tzazziky, warzywa) |
13,50 € |
| 220 g |
Rumpsteak teľací s hubovou omáčkou NOVINKA
restované zemiaky s cuketou )
Rumpsteak (veal) with mushroom sauce, grilled potatoes with zucchini
Rumpsteak (Kalb) mit Pilzensauce, gegrillte Kartoffeln mit zucchini
Cielęcina z sosem grzybowym, ziemniaki pieczone z cukinią |
9,90 € |
| 220 g |
Grilovaná panenka „Ratatouille“ NOVINKA
tlačené zemiaky s parmezánom
Grilled steak Ratatouille, mashed potatoes with parmesan
Gegrilltes steak Ratatoile mit Kartoffelnmuss mit Parmesankäse
Mięso wieprzowe z grilla, ziemniaki z parmezanem |
8,90 € |
| 200 g |
Farebná roláda NOVINKA
kuracie prsia, hovädzia sviečková, omáčka zo cherry paradajok, restované zemiaky na ihle
Colourfull roll – chicken breast, beef steak, cherry tomato sauce, grilled potatoes
Bunte Roulade – Hühnerbrüste, Beefsteak, Sauce von Cherrytomaten, gegrillte Kratoffeln
Rolada z piersi kurczaka, polędwica wołowa, sos z pomidorów cherry, smaźone ziemniaki na szpikulcu |
9,90 € |
| 150 g |
Marinované vykostené kuracie stehno NOVINKA
pečený zemiak v alobale, dressing
Marinated chicken legs(with out bones) – baked potatoes, dressing
Marinierte Hühnerschenkeln (ohne Knochen) – gebackene Kartoffeln, dressing
Filet z udka kurczaka w marynacie, ziemniaki pieczone w folii z sosem |
6,20 € |
| 120 g |
Grilovaný hermelín NOVINKA
čerstvá zelenina, grilovaná zelenina, brusnice, toast
Grilled Hermelin (blue cheese), fresh vegetables, grilled vegetables, cranberries, toast
Gegrilltes Hermelin (Käse) frisches Gemüse, gegrilltes Gemüse, Preiselbeeren, Toast
Ser z grilla, smieże i grillowane warzywa, żurawina, toast |
5,80 € |
|
späť na menu
|
Šaláty
Salads, Salate, Salatka
|
| 300 g |
Marco šalát
(kuracie mäso, čerstvá zelenina, šalát lolo, dressing, toast)
Marco salad
(chicken breast, mixed fresh vegetable, salad lolo, dressing, toast)
Marco salat
(Hühnerfleisch, Frisches Gemüse, salat lolo, dressing, toast)
Sałatka Marco
(mięso z kurczaka, swieże warzywa, sałata lodowa, dressing, tost) |
4,30 € |
| 250 g |
Village šalát
(čerstvá zelenina, šalát lolo, olivy, cibuľa, syr Feta, olivový olej, toast)
Village salad
( fresh vegetables, lolo salad, olives, onion, Feta cheese, olive oil, toast)
Village salat
( frisches Gemüse, lolo Salat, Oliven, Zwiebel, Feta Käse, Olivenöl, Toast)
Sałatka wiejska
(oewieże warzywa, sałata lodowa, oliwki, cebula, ser Feta, oliwa z oliwek, tost) |
3,90 € |
| 300 g |
Mexický šalát
(bravčové karé, čerstvá zelenina, čínska kapusta, fazuľa, kukurica, kapia,
dressing, toast)
Mexican salad
( pork meat, fresh vegetables, Chinese cabbage, beans, corn, red pepper,
dressing, toast)
Mexikaner salat
( Schweinefleisch, frische Gemüse, Chinesisches Kraut, Bohnen, Mais,
Roter Paprika, dressing, toast )
Sałatka meksykańska
(mięso wieprzowe, oewieże warzywa, kapusta pekińska, fasola, kukurydza,
dressing, tost) |
4,30 € |
| 300 g |
Rucola šalát
( kuracie prsia, rucolla, ľadový šalát, čerstvé ovocie, orechy, feta syr, javorový sirup, balsamico krém, toast ) NOVINKA
Ruccolla salad
( chicken breast, rucolla, iceberg letuce, fresh fruits, nuts, feta cheese, Maple syrup, balsamico creme, toast )
Salat Rucolla
( Hühnerbrüste, Rucolla, Lattich, frisches Obst, Nüsse, feta Käse, Ahornsirup, balsamico Creme, Toast )
Sałatka iz rukoli
( sałaty lodowej i piersi kurczaka ze świeżymi owocami, orzechami, serem feta, Syrpem klonowym i olejem balsamicznym, podawana z tostem ) |
4,80 € |
| 150 g |
Uhorkový šalát
Cucumber salad
Gurkensalat
Sałatka z ogórków |
1,50 € |
| 150 g |
Kapustový šalát
Cabbage salad
Krautsalat
Sałatka z kapusty |
1,50 € |
| 150 g |
Paradajkový šalát
Tomato salad
Tomatesalat
Sałatka z pomidorów |
1,50 € |
|
späť na menu
|
Špeciality
Speciality, Spezialität, Specjalnosć
|
| 225 g |
Pochúťka "Marco"
(Hovädzia sviečkovica, bravčová panenka, kuracie prsia na grile s Dijone omáčkou, zeleninové obloženie, ryža, zemiak na grile)
Delicacy Marco
(beef sirloin, pork meat, grilled chicken breast with Dijon sauce, fresh vegetables,
rice, grilled potatoe)
Schleckerei Marco
( Rindlendenstück, Schweinefleisch, gegrillte Hühnerbrüste mit Dijonsauce,
frisches Gemüse, Reis, gegrillte Kartoffeln)
Zestaw "Marco"
(Polędwica wołowa, mięso wieprzowe i drobiowe z grilla, sos, warzywa,
ryż, ziemniak z grilla) |
10,20 € |
| 300 g |
Tanier pre dvoch
(Kuracie prsia v cestíčku, vyprážané bravčové karé, vyprážaný Encián, opekané zemiaky, zeleninové obloženie, bylinkový dressing)
Plate for Two
(breaded chicken breast, breaded pork meat, breaded Encian cheese,
roasted potatoes, fresh vegetables, Herbsdressing)
Teller für Zwei
(panierte Hühnerbrüste, panierte Schweinefleisch, panierster Enciankäse,
Bratkartofflen, frischces Gemüse, Kräuterdressing)
Talerz dla dwojga
(Pieroe kurczaka w cieoecie, smażone mięso wieprzowe, ziemniaki opiekane,
warzywa, dressing ziołowy) |
13,50 € |
| 250 g |
Spezzatino
( hovädzia sviečková, cibuľka, červené víno, zemiaky) NOVINKA
Spezzatino
( beef steak, onion, red wine, potatoes)
Spezzatino
( beefsteak, Zwiebel, Rotwein, Kartoffeln)
Spezzatino
( Włoski gulasz z polędwicy, cebuli i czerwonego wina, podawany z ziemniakami) |
10,90 € |
|
späť na menu
|
Jedlá z hydiny
Poultry meals, Geflugel Gerichte, Dania z drobiu
|
| 200 g |
Kuracia kapsa "Jastrab"
(kuracie prsia plnené bryndzou a šunkou)
Stuffed chicken breast "Hawk"
(chicken breast filled with sheep cheese and ham)
EHühnerkapsel "Habicht"
(Hühnerbruststuck geffult mit Brinse und Schinken)
Zawijas z kurczaka "Jastrzab“
(filet z kurczaka z bryndzą i szynką) |
5,80 € |
| 150 g |
Kurací zapekaný rezeň s údeným syrom, šampiňónmi a slaninkou
Fried Chuckenfillet with smoked cheese, mushrooms and bacon
Gebakener Huhnerschnetzel mit geraucherter Käse, Champignons und Speck
Kotlet drobiowy zapiekany z wędzonym serem, grzybami, sloninką |
5,70 € |
| 150 g |
Kurací zapekaný rezeň so šunkou, broskyňou a syrom
Grilled fillet breast with ham, peach and cheese
Hühnerschnitzel Natur mit Schinken, Pfirsich und Käse
Pieczeń z kurczaka z szynką, brzoskwinią i serem |
5,50 € |
| 150 g |
Kurací "Gurmán" s brusnicovou omáčkou
Chicken "Gurmet" in cranberries sauce
Hühner "Gourmet" mit Preiselbeeren sause
Kurczak "Gurman" w sosie z żurawiną |
5,70 € |
| 150 g |
Vyprážaný kurací rezeň
Roasted Chicken cutlet, fresh vegetables
Huhnerchnitzel, frisches Gemuse
Kotlet kurczakowy, warzywa |
4,80 € |
|
späť na menu
|
Jedlá z grilu
Grilled meals, Speisen von Grill, Dania z grilu
|
| 200 g |
Kurací špíz Deluxe s grilovanou zeleninou
Grilled chicken Deluxe with grilled vegetables
Gegrilltes Hühnerfleisch mit gegrilltem Gemüse
Szaszłyk z drobiu z grillowanymi warzywami |
5,80 € |
| 200 g |
Kurací steak na syrovo-smotanovej omáčke
Chicken steak with cheese- cream sauce
Hühnersteak mit Sahne-Käse Sauce
Kurczak w sosie serowo-oemietanowym |
5,50 € |
| 200 g |
Kurací steak s brokolicou a syrom Niva
Chicken steak with brocoli and Niva cheese
Hühnersteak mit Brocolo und Niva Käse
Kurczak z brokułami i serem Niva |
5,60 € |
| 200 g |
Bravčová panenka v slaninovom župane
Pork meat with bacon cover
Schweinefleisch bedeckt mit Speck
Wieprzowina ze skwarkami |
6,90 € |
| 200 g |
Bravčový steak "4 korenia"
Pork steak 4 spices
Schweinsteak 4 Gewürze
Stek wieprzowy "cztery korzenie" |
5,60 € |
| 200 g |
Bravčový barbecue steak
Pork barebcue steak
Schweinbarbecuesteak
Stek wieprzowy z grilla |
5,90 € |
| 220 g |
Hovädzí steak s brusnicami
Hovädzí steak s brusnicami
Rindsteak mit Preiselbeeren
Stek wolowy z żurawiną |
10,90 € |
| 220 g |
Premium hovädzí steak s fazuľovými luskami a bylinkovým maslom
Premium beefsteak with beans and herbsbutter
Premium Rindsteak mit Bohnen und Kräuterbutter
Polędwica wolowa z fasolą i masłem ziołowym |
10,90 € |
| 220 g |
Hovädzí steak s brandy NOVINKA
Beefsteak with Brandy
Beefsteak mit Brandy
Stek wołowy z brandy |
10,90 € |
|
späť na menu
|
Jedlá z bravčového mäsa
Pork meat food, Speisen von Schweinefleisch, Dania z mięsa wieprzowego
|
| 150 g |
Vyprážaný bravčový rezeň
Wienerschnitzel
Wienerschnitzel
Kotlet schabowy |
4,80 € |
| 150 g |
Mexické soté
(bravčové karé, jarná zelenina, kukurica, fazuľa, chili omáčka, kečup)
Mexican Sote
( pork fillet, spring vegetables, corn, chilli sauce, ketchup)
Mexican Sote
( Schweineschnitzel, Fruhlingsgemuse, Bohne, Mais, Chili Sauce, Ketchup)
Zestaw meksykański
( wieprzowina, oewieże warzywa, kukurydza, fasola, sos chilli, keczup) |
5,60 € |
| 150 g |
Bravčové rezy na cigánsky spôsob
(bravčové karé, slanina, cibuľa)
Pork slices "Gipsy style"
( pork meat, bacon, onion)
Schweineschnitte " Zigeunerstyl"
( Schweinefleisch, Speck, Zwiebel)
Mięso wieprzowe po cygańsku
( wieprzowina, słoninka, cebula) |
5,40 € |
| 200 g |
Jánošíkov špíz
(bravčové karé, slanina, klobása, cibuľa, zelenina, vínová omáčka)
Janosik Shashlyk
( pork fillet, bacon, sausage, onion, fresh begetables, vine, sauce)
Janosik Schaschlik
( Schweingleisch, speck, Bratwürst, Zweibel, frisches Gemüse, Weinesauce)
Janosikowy szaszlyk
( wieprzowina, słoninka, kiełbasa, cebula, warzywa, sos) |
6,90 € |
| 150 g |
Medailónky z bravčovej panenky na šampiňónoch
Pork meat slices with mushrooms
Schweinefleischschnitte mit Champignonen
Medaliony wieprzowe z grzybami |
6,90 € |
|
späť na menu
|
Jedlá z rýb
Fishes, Fische, Rybi
|
| 200 g |
Pstruh na rošte
Grilled trout
Gegrillte Forele
Pstrag na ruszcie |
4,90 € |
| 10 g |
Doblok pstruh
every 10 g more
jede 10 g mehr
10 g pstrąga więcej |
0,20 € |
| 150 g |
Pangasius na masle s kôprovo-smotanovou omáčkou
Pangsius on butter with dill creme sauce
Pangasius an Butter mit Dillsahnesauce
Panga smażona na maoele z sosem koprowo-oemietanowym |
4,80 € |
| 200 g |
Lososový steak na citrónovej omáčke
Salmon steak with lemon sauce
Lachssteak mit Zitronensauce
Stek z łososia w sosie cytrynowym |
8,30 € |
|
späť na menu
|
Bezmäsité jedlá
Meatless meals, Fleischlose gerichte, Potrawy bezmiesne
|
| 100 g |
Vyprážaný syr
SDeep fried cheese
Panierte Käse
Smażony ser |
3,70 € |
| 150 g |
Vyprážané šampiňóny
Fried muschrooms
Backchampignons
Smażone grzyby |
3,70 € |
| 200 g |
Zapekaná brokolica so syrom
Gratinated broccoli with cheese
Broccoli mit Käse gratiniert
Brokuła zapiekana w serze |
3,80 € |
| 250 g |
Pirohy so smotanou a slaninkou
Pastys with cream and bacon
Piroggen mit Sahne und Speck
Pierogi ze smietaną i słoninką |
3,60 € |
| 300 g |
Bryndzové halušky
Noodles with sheep cheese
Brinsennockerln
Haluszki z bryndzą |
3,60 € |
|
späť na menu
|
Cestoviny
Pastas, Pastav, Pasty
|
| 200 g |
Tagliatelle Toscani NOVINKA
(kuracie prsia, grilovaná zelenina, olivový olej, cherry paradajky, parmezán, balsamico)
(chicken breast, grilled vegetables, olive oil, cherry tomatos, parmesan cheese,balsamico)
(Hühnerbrus, gegrilltem Gemüse, Olivenöl, Kirschtomaten, Parmesan, Käse, balsamico)
(filet z kurczaka, grillowanymi warzywami, oliwą z oliwek, oliwą balsamiczną, pomidory, parmezan) |
4,90 € |
| 250 g |
Tagliatelle "CHICKEN" s brokolicou a syrovo-smotanovou omáčkou
Tagliatelle "Chicken" with brocoli and cheese-cream sauce
Tagliatelle "Chicken" mit Brokoli und Käse-Sahne Sauce
Pasta z kurczakiem, brokułami i sosem serowo-smietanowym |
4,90 € |
| 250 g |
Penne "TEMPERAMENTE" s údeninou, olivami a pikantnou omáčkou
Tagliatelle "TEMPERAMENTE" with smoked pork, olives and spicy sauce
Tagliatelle "TEMPERAMENTE" mit geräuchertem Schweinfleisch, Oliven und pikantem Sauce
Pasta z wedzonym miasem, oliwkami i pikantnym sosem |
4,70 € |
| 250 g |
Penne "EXCELLENTE" so šampiňónmi a smotanovo-nivovou omáčkou
Penne "EXCELLENTE" with mushrooms and Niva-cream sauce
Penne "EXCELLENTE" mit Champignons und Sahne-Niva Sauce
Pasta z grzybami i sosem serowo-oemietanowym |
4,90 € |
|
späť na menu
|
Detské menu
Children menu, Kinder menu, Dania dla dzieci
|
| 100 g |
Rybie prsty, hranolky, kečup
Fishfingers, Fries, Ketchup
Fischfingern, Pommes, Ketchup
Ryba z frytkami i keczupem |
3,20 € |
| 100 g |
Chrumkavé kuracie nugetky, hranolky, kečup
Crunchy chicken nuggets, Fries, Ketchup
Knusprige Chicken Nuggets, Pommes, Ketchup
Kurczak z frytkami i keczupem |
3,50 € |
| 250 g |
Kuracie prsia na prírodno, 1/2 ryža, 1/2 hranolky, zeleninové obloženie
Naturally made chicken breast, 1/2 rice, 1/2 Fries, fresh vegetables
Natürliche Hühnerbrüste, 1/2 Reis, 1/2 Pommes, frisches Gemüse
Kurczak z 1/2 ryżem, 1/2 frytkami i warzywami |
3,70 € |
| 100 g |
Cestovinky do pusinky
Pasta straight in the mouth ( Pasta with cheese and ketchup)
Pasta direkt in den Mund ( Pasta mit Ketchup und Käse)
Kluski z keczupem i serem |
3,10 € |
|
späť na menu
|
Prílohy
Side dishes, Beilagen, Dodatki
|
| 200 g |
Varené zemiaky
Boiled potatoes
Salzkartoffeln
Ziemniaki gotowane |
1,20 € |
| 200 g |
Opekané zemiaky
Roasted potatoes
Bratkartoffeln
Ziemniaki pieczone |
1,30 € |
| 200 g |
Restované zemiaky na cibuľke
Grilled potatoes with onion
Geröstete Kartoffeln mit Zwiebel
Ziemniaki smażone z cebulką |
1,40 € |
| 110 g |
Krokety
Croquet
Croquetten
Krokiety |
1,30 € |
| 110 g |
Americké zemiaky
Grilled potatoes in american style
Kartofflen nach Amerikanische Art
Amerykańskie ziemniaki |
1,20 € |
| 100 g |
Zemiakové tyčinky
Rods from potatoes
Kartoffeln
Ziemniaki |
1,30 € |
| 100 g |
Zemiakové hranolky
French chips
Pommes Frites
Frytki |
1,20 € |
| 150 g |
Ryža
Rice
Reis
Ryz |
1,00 € |
| 150 g |
Anglická zelenina
English Vegetable
Englishes Gemuse
Warzywa smazone na maoele |
2,20 € |
| 100 g |
Čertovská hrianka so syrom
Devil`s toast with cheese
Teufeltoast mit Käse
Grzanka z serem |
1,60 € |
| 40 g |
Cesnakový toast
Garlic toast
Knoublauche toast
Czosnkowa bagietka |
0,20 € |
| 60 g |
Zeleninové obloženie
Vegetable garnish
Irischec Gemuse
Warzywa |
1,00 € |
|
späť na menu
|
|
